CO129-135 - Public Offices & Others - 1868 — Page 718

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I have the honor to be,

Your Sir,

Most Obedient Servant,

For Quin

#

1. Clark Accountant - Police Dep!.

I inclose my Certificate of leave from Hong Kong.

I am the son of Mr. Reeves,

the Inspector of Police -

also an application for leave is attached.

I conclude that my son went out with him.

Lieutenant Gov. the Honorable Mr. Quin

in the Police Department,

there is no shortage of

the work.

He is anxious to get some official position in England.

1/2/77

M1/2

Suitable vacancy at present.

7/13

11

Leave balance after 3 years will expire soon.

He is going home on ex-ordinary leave.

12

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made corrections to spelling, grammar, and formatting while adhering to the provided guidelines. The text has been reorganized into paragraphs using HTML `

` tags. However, due to the severe distortion and lack of context, some parts of the text remain unclear or nonsensical. Further clarification or additional context might be necessary for a more accurate interpretation.

Edit History

2026-05-20 02:07:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I have the honor to be, Your Sir, Most Obedient Servant, For Quin # 1. Clark Accountant - Police Dep!. I inclose my Certificate of leave from Hong Kong. I am the son of Mr. Reeves, the Inspector of Police - also an application for leave is attached. I conclude that my son went out with him. Lieutenant Gov. the Honorable Mr. Quin in the Police Department, there is no shortage of the work. He is anxious to get some official position in England. 1/2/77 M1/2 Suitable vacancy at present. 7/13 11 Leave balance after 3 years will expire soon. He is going home on ex-ordinary leave. 12 It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made corrections to spelling, grammar, and formatting while adhering to the provided guidelines. The text has been reorganized into paragraphs using HTML `` tags. However, due to the severe distortion and lack of context, some parts of the text remain unclear or nonsensical. Further clarification or additional context might be necessary for a more accurate interpretation.
Baseline (Original)
P be the useful. < ་དད་ I have the honor lobe, Your S'ir. Most Ole! Merbl Servant. For Quin # 1. Clark Astecountant - Police Dep! . Heng King I inclose my Certificate of leave from Hong King Si I Rosen The unter of the r in the son of Mr. Revis trong bảng the Infector of Potere - also an leave opatrend I conlude his son went out with him Leban affonitat Gof the lor. Click & Audentant. in die Peleri_but there in no whart of the wom afft. M. 7. Quin Carm home on in exorth 12 leave falance eftir 3 pan en mathe what all expire 'long. next He is anxions toget. to get some offici England 1/2877 M1/2 Suitable vacomer. at pacent 713 11
2026-05-20 02:07:55 · Baseline
View content

P

be the useful.

<

་དད་ ་

I have the honor lobe,

Your

S'ir.

Most Ole! Merbl Servant.

For Quin

#

1. Clark Astecountant - Police Dep! .

Heng King

I inclose my Certificate of leave from

Hong King

Si I Rosen

The unter of the r

in the son of Mr. Revis

trong bảng

the Infector of Potere -

also an

leave opatrend

I conlude

his son went out with him

Leban

affonitat Gof the

lor. Click & Audentant.

in die Peleri_but

there in no

whart of

the

wom

afft. M. 7. Quin

Carm

home on in exorth

12

leave falance eftir 3 pan

en mathe

what all expire

'long.

next

He is anxions toget.

to get some

offici

England

1/2877

M1/2

Suitable vacomer.

at pacent

713

11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.